Latest update 2 Mayıs 2024 - 11:34
Kiev’de Mart ayında Kuran-ı Kerim’in Ukraince mealinin tanıtımı yapılacak.
Kuran-ı Kerim’i Ukraince’ye tercüman, araştırmacı Doç. Dr. Mihail Yakuboviç çevirdi.
Yakuboviç, “Ukrayna’da Kuran-i Kerim Arapça’dan tercüme edilmemişti, sadece bazı bölümleri çevrildi ama onlar da başarılı olmadı. İslam dini kelime hazinesi üzerinde çok uzun bir süre çalıştım, Ukraynalı okur için anlaşılır, bununla birlikte orijinal kelimenin anlamını da yansıtan kavramları bulmaya çalıştım” diye anlattı.
Yakuboviç, Kuran-ı Kerim’i 5 yıl içinde tercüme ettiğini bildirdi.
Daha 17. yüzyılda Kuran-ı Kerim’i eski Ukrainceye çevirme girişimleri yapılmıştı. Lvivli poliglot Aleksandr Abrançak-Lisenetskiy Kuran-ı Kerim’i modern Ukrainceye çevirmeye çalışmıştı, ancak onun metinleri yayınlanmadı. Mihail Yakuboviç de, Medine’de Kral Fehd yayın merkezi komisyonunun kutsal kitabın tercümesini resmi olarak onaylaması için birçok zorluk yaşadığını belirtti.
Resmi verilere göre Ukrayna’da 500 binden fazla Müslüman yaşıyor.
Kuran-ı Kerim’in Ukraince mealini yayınlayan “Osnovı” yayınevi Müdürü Dana Pavlıçko, “Kuran-ı Kerim İslam’ın esas kitabı olmasının yanı sıra dünya mirasının bir parçası, sanat eseri, ev kütüphanesinde mutlaka olması gereken bir kitap. Ukrayna, çok milletin yaşadığı bir devlet. Kuran-ı Kerim, birbirimizi daha iyi anlamamızı sağlayacak kitap” dedi.
QHA
02 May 2024 0
02 May 2024 0
01 May 2024 0
01 May 2024 0
İstanbul’da binlerce konut inşa eden İMC Turizm İnşaat, Edremit Körfezi’nde ilk projesini Burhaniye Ören Ayaklı mevkisinde ‘Şefika Hanım Evleri’ projesini […]
Rekabet Kurulunun 26.07.2023 tarihli ve 23-34/644-M sayılı kararıyla Adana, Antalya ve Gaziantep illerinde faaliyet gösteren oto galerilerin 4054 sayılı Rekabetin […]
Mot Grup Bilişim Limited Şirketi’nin yeniden satıcılarının satış fiyatlarını tespit etmek ve internet satışlarını kısıtlamak suretiyle 4054 sayılı Rekabetin Korunması […]
İBB Başkanı Ekrem İmamoğlu, Eyüpsultan Belediye Başkanı Mithat Bülent Özmen’e tebrik ziyaretinde bulundu. “Belediyelerimizde, değişim sürecinde dikkat etmemiz gereken çok […]
BAŞKAN SANİYE BORA FIÇI, 1 MAYIS’TA BELEDİYE ÇALIŞANLARIYLA BULUŞTU Foça Belediye Başkanı Saniye Bora Fıçı, 1 Mayıs Emek ve Dayanışma […]
Yaşasın Onurun ve Emeğin Mücadelesi! “İşçi ve Emekçinin onurlu mücadele günü olan 1 Mayıs Emek ve Dayanışma Gününü yürekten kutluyorum”diyen […]
Celal Bayar Üniversitesi Tıp Fakültesi Göğüs Hastalıkları Anabilim Dalı’nda görev yapan Prof. Dr. Arzu Yorgancıoğlu, sağlıklı beslenmeye yönelik yemek […]
İktidardaki AK Parti ise 2. çıktı. Üstelik TBMM’de çoğunluğu da yok. MHP bastonuyla yürüyor. Türkiye bu iktidarla artık huzuru göremez […]
İBB Başkanı Ekrem İmamoğlu, Bakırköy Belediye Başkanı Doç. Dr. Ayşegül Ovalıoğlu’na tebrik ziyaretinde bulundu. İlk 5 yıllık dönemlerinde, Bakırköy özelinde […]
Uluslarararası Strateji Uzmanı Başkanı Şener Mengene, Türkiye’nin Tam Bağımsız Gazetesinden Yusuf Ünel’e konuştu! Dünyanın gözü önünde gerçeklşen ve kamuoyunun […]